Lb 31,6 · interlinia WLC
H7971
וַיִּשְׁלַ֨ח
i wysłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֹתָ֥ם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4872
מֹשֶׁ֛ה
Mojżesz
im. wł.
H505
אֶ֥לֶף
tysiąc
licz. m./ż. l.poj. abs.
H4294
לַמַּטֶּ֖ה
na plemię
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6635a
לַצָּבָ֑א
na wojsko
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H853
אֹ֠תָם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H6372
פִּ֨ינְחָ֜ס
Pinchasa
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H499
אֶלְעָזָ֤ר
Eleazara
im. wł.
H3548
הַכֹּהֵן֙
kapłana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6635a
לַצָּבָ֔א
na wojsko
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3627
וּכְלֵ֥י
i naczynia
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H6944
הַקֹּ֛דֶשׁ
świętości
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2689
וַחֲצֹצְר֥וֹת
i trąby
spój. + rz. ż. l.mn. konstr.
H8643
הַתְּרוּעָ֖ה
okrzyku
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3027
בְּיָדֽוֹ
w ręce jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I wysłał je Mojżesz po tysiącu z każdego pokolenia na wojnę; posłał też z nimi Fineesa, syna Eleazara kapłana, na wojnę, a naczynia święte, i trąby do trąbienia były w ręku jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)