Zaloguj

H2689 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

חֲצֹצְרָה chatsotserah wymowa wg Stronga: khats-o-tser-aw'

trąba, róg, trąbka · przekład roboczy

STEP: trumpet

Występowanie

29 × WLC 29

Lb 52 Krl 31 Krn 52 Krn 11Ezd 1Ne 2Ps 1Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na trąbach (11)
  • i trąby (6)
  • trąby (3)
  • w trąby (3)
  • i trąbami (2)
  • i na trąbach (1)
  • i z trąbami (1)
  • trąbę (1)
  • z trąbami (1)

Formy w tekście

בַּחֲצֹצְרֽוֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. abs.13
וּבַחֲצֹצְר֖וֹתspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. abs.4
וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹתspój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.4
וַחֲצֹצְר֥וֹתspój. + rz. ż. l.mn. konstr.2
חֲצֹ֣צְר֔וֹתrz. ż. l.mn. abs.2
בַּחֲצֹֽצְר֗וֹתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
בַּחֲצֹֽצְרֹ֗תprzyim. + rz. ż. l.mn. abs.1
חֲצֽוֹצְרֹ֣תrz. ż. l.mn. konstr.1
חֲצֹצְרָ֖הrz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

trumpet, clarion

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a trumpet (from its sundered or quavering note)

Pochodzenie: by reduplication from H2690 (חָצַר);

W KJV: trumpet(-er).

Wystąpienia · 1–29 z 29

  • Lb 10,2 WLC חֲצֽוֹצְרֹ֣ת — trąby
  • Lb 10,8 WLC בַּֽחֲצֹצְר֑וֹת — na trąbach
  • Lb 10,9 WLC בַּחֲצֹצְר֑וֹת — na trąbach
  • Lb 10,10 WLC בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת — na trąbach
  • Lb 31,6 WLC וַחֲצֹצְר֥וֹת — i trąby
  • 2 Krl 11,14 WLC וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙ — i trąby
  • 2 Krl 11,14 WLC בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת — w trąby
  • 2 Krl 12,14 WLC חֲצֹ֣צְר֔וֹת — trąby
  • 1 Krn 13,8 WLC וּבַחֲצֹצְרֽוֹת — i trąbami
  • 1 Krn 15,24 WLC בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת — na trąbach
  • 1 Krn 15,28 WLC וּבַחֲצֹצְר֖וֹת — i na trąbach
  • 1 Krn 16,6 WLC בַּחֲצֹצְר֣וֹת — na trąbach
  • 1 Krn 16,42 WLC חֲצֹצְר֤וֹת — trąby
  • 2 Krn 5,12 WLC בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת — na trąbach
  • 2 Krn 5,13 WLC בַּחֲצֹצְר֨וֹת — na trąbach
  • 2 Krn 13,12 WLC וַחֲצֹצְר֥וֹת — i trąby
  • 2 Krn 13,14 WLC בַּחֲצֹצְרֽוֹת — na trąbach
  • 2 Krn 15,14 WLC וּבַחֲצֹצְר֖וֹת — i trąbami
  • 2 Krn 20,28 WLC וּבַחֲצֹצְר֑וֹת — i z trąbami
  • 2 Krn 23,13 WLC וְהַחֲצֹצְרוֹת֮ — i trąby
  • 2 Krn 23,13 WLC בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת — w trąby
  • 2 Krn 29,26 WLC בַּחֲצֹצְרֽוֹת — z trąbami
  • 2 Krn 29,27 WLC וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת — i trąby
  • 2 Krn 29,28 WLC וְהַחֲצֹצְר֖וֹת — i trąby
  • Ezd 3,10 WLC בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת — w trąby
  • Ne 12,35 WLC בַּחֲצֹצְר֑וֹת — na trąbach
  • Ne 12,41 WLC בַּחֲצֹצְרֽוֹת — na trąbach
  • Ps 98,6 WLC בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת — na trąbach
  • Oz 5,8 WLC חֲצֹצְרָ֖ה — trąbę

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.