Lb 31,14 — interlinia

Lb 31,14 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3710 ὠργίσθη ōrgisthē gniewać się akt. imiesł. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1985 ἐπισκόποις episkopois nadzorca imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1411 δυνάμεως dynameōs moc koni. G5506 χιλιάρχοις chiliarchois tysiącznik imiesł. G2532 καὶ kai i C G1543 ἑκατοντάρχοις hekatontarchois setnik imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2064 ἐρχομένοις erchomenois przychodzić pass. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G8640 παρατάξεως parataxeōs szyk bojowy koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4171 πολέμου polemou wojna koni.

I rozgniewał się bardzo Mojżesz na hetmany wojska onego, na pułkowniki, i na rotmistrze, którzy się byli wrócili z onej bitwy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)