Lb 3,43 — interlinia

Lb 3,43 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַיְהִי֩ i było spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3605 כָל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H1060 בְּכ֨וֹר pierworodnych rz. m. l.poj. abs. H2145 זָכָ֜ר mężczyzn przym. m. l.poj. abs. H4557 בְּמִסְפַּ֥ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמ֛וֹת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2320 חֹ֥דֶשׁ miesiąca rz. m. l.poj. abs. H4605 וָמַ֖עְלָה i wyżej spój. + przysł. + he kier. H6485a לִפְקֻדֵיהֶ֑ם według spisanych ich przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8147 שְׁנַ֤יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H6242 וְעֶשְׂרִים֙ i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֔לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה trzysta licz. m. l.poj. abs. H7657 וְשִׁבְעִ֖ים i siedemdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וּמָאתָֽיִם i dwieście spój. + licz. m./ż. l.podw. abs.

A było wszystkich pierworodnych mężczyzn według liczby imion, urodzonych od miesiąca i wyżej, policzonych ich dwadzieścia i dwa tysiące, dwieście, siedemdziesiąt i trzy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)