Lb 3,30-31 · interlinia WLC
H5387a
וּנְשִׂ֥יא
a wódz
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵֽית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H1
אָ֖ב
ojca
rz. m. l.poj. abs.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת
dla rodów
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H6956
הַקְּהָתִ֑י
Kehatytów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H469
אֶלִיצָפָ֖ן
Elisafan
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5816
עֻזִּיאֵֽל
Uzzjela
im. wł.
A książęciem domu ojca familii Kaatytów Elisafan, syn Husyjelów.
H4931
וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם
a straż ich
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H727
הָאָרֹ֤ן
Arka
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7979
וְהַשֻּׁלְחָן֙
i stół
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4501
וְהַמְּנֹרָ֣ה
i świecznik
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4196
וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת
i ołtarze
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3627
וּכְלֵ֣י
i naczynia
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
świętości
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H8334
יְשָׁרְת֖וּ
służą
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.
·
בָּהֶ֑ם
w nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4539
וְהַ֨מָּסָ֔ךְ
i zasłona
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
וְכֹ֖ל
i wszystko
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5656
עֲבֹדָתֽוֹ
służba jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A będzie pod strażą ich skrzynia, i stół, i świecznik, i ołtarze, i naczynia świątnicy, któremi usługować będą, i zasłona, i ze wszystkiemi potrzebami jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)