Lb 28,2 · interlinia LXX
G1781
ἔντειλαι
enteilai
rozkazywać
akt. C.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1435
δῶρά
dōra
dar
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1390
δόματά
domata
dar
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G7806
καρπώματά
karpōmata
owoc
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3744
ὀσμὴν
osmēn
zapach
akt. koni.
G2175
εὐωδίας
euōdias
woń
koni.
G1301
διατηρήσετε
diatērēsete
zachowywać
V.FAI2P
G4374
προσφέρειν
prospherein
przynosić
pass. M.
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1859
ἑορταῖς
heortais
święto
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Rozkaż synom Izraelskim, a powiedz im: Ofiary mojej chleba mego, w ofiarach moich ognistych, na wdzięczność wonności mojej, przestrzegać będziecie, abyście mi je ofiarowali czasu swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)