Lb 24,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G903
Βαλααμ
Balaam
Balaam
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G904
Βαλακ
Balak
Balak (król Moabu)
akt. koni.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G32
ἀγγέλοις
angelois
anioł
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G649
ἀπέστειλας
apesteilas
posłać
akt.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2980
ἐλάλησα
elalēsa
mówić
akt.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
I rzekł Balaam do Balaka: Izażem i posłom twoim, któreś słał do mnie, nie powiedział mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)