Lb 22,17 — interlinia

Lb 22,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G7270 ἐντίμως entimōs szacowny D G1063 γὰρ gar bowiem X G5091 τιμήσω timēsō czcić akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G1437 ἐὰν ean jeśli C G2036 εἴπῃς eipēis powiedzieć akt. G4160 ποιήσω poiēsō czynić V.FAI1S G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G1204 δεῦρο deuro tutaj D G7414 ἐπικατάρασαί epikatarasai przeklinać akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2992 λαὸν laon lud akt. koni. G3778 τοῦτον touton ten zaim. wsk.

Albowiem ci wielką uczciwość wyrządzę, i wszystko, cobyś mi rzekł, uczynię; tylko przyjdź proszę a przeklinaj mi ten lud.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)