Lb 21,27 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2046
ἐροῦσιν
erousin
powiedzieć
V.FAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G6166
αἰνιγματισταί
ainigmatistai
mówiący zagadkami
imiesł.
G2064
ἔλθετε
elthete
przychodzić
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Εσεβων
Esebōn
·
akt. koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3618
οἰκοδομηθῇ
oikodomēthēi
budować
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2680
κατασκευασθῇ
kataskeuasthēi
przygotować
akt. imiesł.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
·
Σηων
Sēōn
·
koni.
Dla tegoż mówią w przypowieści: Pójdźcie do Hesebon, a niech zbudują i naprawią miasto Sechonowe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)