Lb 20,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G32
ἀγγέλους
angelous
anioł
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Καδης
Kadēs
·
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
·
Εδωμ
Edōm
·
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφός
adelphos
brat
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1987
ἐπίστῃ
epistēi
wiedzieć
pass.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3449
μόχθον
mochthon
trud
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2147
εὑρόντα
heuronta
znajdować
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
Potem posłał Mojżesz posły z Kades do króla Edomskiego, mówiąc: Tak ci kazał powiedzieć brat twój Izrael: Ty wiesz o wszystkich trudnościach, które przyszły na nas;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)