Lb 19,2 · interlinia WLC
H2063
זֹ֚את
to
zaim. wsk.
H2708
חֻקַּ֣ת
ustawa
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8451
הַתּוֹרָ֔ה
Prawa
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
którą
part. wzgl.
H6680
צִוָּ֥ה
rozkazał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1696
דַּבֵּ֣ר
przemów
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Izraela
im. wł.
H3947
וְיִקְח֣וּ
i wezmą
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H413
אֵלֶיךָ֩
do ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6510
פָרָ֨ה
krowę
rz. ż. l.poj. abs.
H122a
אֲדֻמָּ֜ה
czerwoną
przym. ż. l.poj. abs.
H8549
תְּמִימָ֗ה
doskonałą
przym. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
którą
part. wzgl.
H369
אֵֽין
nie ma
przecz.
·
בָּהּ֙
w niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3971b
מ֔וּם
skazy
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֛ר
na którą
part. wzgl.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H5927
עָלָ֥ה
weszło
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלֶ֖יהָ
na nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5923
עֹֽל
jarzmo
rz. m. l.poj. abs.
Tać jest ustawa zakonu, którą rozkazał Pan, mówiąc: Powiedz synom Izraelskim, aby przywiedli do ciebie jałowicę płową, zdrową, na której by nie było zmazy, i na której by nie postało jarzmo;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)