עֹל ol wymowa wg Stronga: ole
jarzmo · przekład roboczy
STEP: yoke
Występowanie
40 × WLC 40
Rdz 1Kpł 1Lb 1Pwt 21 Sm 11 Krl 82 Krn 7Iz 5Jr 10Lm 2Ez 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- jarzmo (15)
- jarzmo nasze (4)
- jarzma waszego (3)
- jarzmo jego (3)
- jarzmo wasze (3)
- w jarzmo (3)
- i od jarzma jego (2)
- jarzma (2)
- i jarzmo jego (1)
- jarzma ich (1)
- jarzmo twoje (1)
- twoje jarzmo (1)
- w jarzmie (1)
Formy w tekście
| עֹ֖ל | rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| עֹ֣ל | rz. m. l.poj. konstr. | 7 |
| עֻלְּכֶ֑ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| עֻלֵּ֑נוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 4 |
| בְּעֹ֖ל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| עֻלּ֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הָעֹ֔ל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּמֵעֻלּ֧וֹ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| עֻלֵּ֖ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּעֹֽל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְעֻלּ֖וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| עֻלָּ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
yoke
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
Pochodzenie: or עוֹל; from H5953 (עָלַל);
W KJV: yoke.
Wystąpienia · 1–40 z 40
- Rdz 27,40 WLC עֻלּ֖וֹ — jarzmo jego
- Kpł 26,13 WLC עֻלְּכֶ֔ם — jarzma waszego
- Lb 19,2 WLC עֹֽל — jarzmo
- Pwt 21,3 WLC בְּעֹֽל — w jarzmie
- Pwt 28,48 WLC עֹ֤ל — jarzmo
- 1 Sm 6,7 WLC עֹ֑ל — jarzmo
- 1 Krl 12,4 WLC עֻלֵּ֑נוּ — jarzmo nasze
- 1 Krl 12,4 WLC וּמֵעֻלּ֧וֹ — i od jarzma jego
- 1 Krl 12,9 WLC הָעֹ֔ל — jarzma
- 1 Krl 12,10 WLC עֻלֵּ֔נוּ — jarzmo nasze
- 1 Krl 12,11 WLC עֹ֣ל — jarzmo
- 1 Krl 12,11 WLC עֻלְּכֶ֑ם — jarzma waszego
- 1 Krl 12,14 WLC עֻלְּכֶ֔ם — jarzmo wasze
- 1 Krl 12,14 WLC עֻלְּכֶ֑ם — jarzma waszego
- 2 Krn 10,4 WLC עֻלֵּ֑נוּ — jarzmo nasze
- 2 Krn 10,4 WLC וּמֵעֻלּ֧וֹ — i od jarzma jego
- 2 Krn 10,9 WLC הָעֹ֔ל — jarzma
- 2 Krn 10,10 WLC עֻלֵּ֔נוּ — jarzmo nasze
- 2 Krn 10,11 WLC עֹ֣ל — jarzmo
- 2 Krn 10,11 WLC עֻלְּכֶ֑ם — jarzmo wasze
- 2 Krn 10,14 WLC עֻלְּכֶ֔ם — jarzmo wasze
- Iz 9,3 WLC עֹ֣ל — jarzmo
- Iz 10,27 WLC וְעֻלּ֖וֹ — i jarzmo jego
- Iz 10,27 WLC עֹ֖ל — jarzmo
- Iz 14,25 WLC עֻלּ֔וֹ — jarzmo jego
- Iz 47,6 WLC עֻלֵּ֖ךְ — twoje jarzmo
- Jr 2,20 WLC עֻלֵּ֗ךְ — jarzmo twoje
- Jr 5,5 WLC עֹ֔ל — jarzmo
- Jr 27,8 WLC בְּעֹ֖ל — w jarzmo
- Jr 27,11 WLC בְּעֹ֥ל — w jarzmo
- Jr 27,12 WLC בְּעֹ֣ל — w jarzmo
- Jr 28,2 WLC עֹ֖ל — jarzmo
- Jr 28,4 WLC עֹ֖ל — jarzmo
- Jr 28,11 WLC עֹ֣ל — jarzmo
- Jr 28,14 WLC עֹ֣ל — jarzmo
- Jr 30,8 WLC עֻלּוֹ֙ — jarzmo jego
- Lm 1,14 WLC עֹ֨ל — jarzmo
- Lm 3,27 WLC עֹ֖ל — jarzmo
- Ez 34,27 WLC עֻלָּ֔ם — jarzma ich
- Oz 11,4 WLC עֹ֖ל — jarzmo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… ovenant stipulation 21:30b כ(י) חפרת(י) (את) (ה)באר (ה)זאת that I have dug this well!” Editorial gloss 21:31a על כן קרא למק(ו)ם (ה)ה(ו)א באר ׁשבע Thus he called that place «Beer-Sheba» Oath + possible formula of ritual self-curse 21:31b כ(י) ׁשם נׁשבע(ו) ׁשנ(י)הם for there the two of them swore (on oath).
- The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm
Steven Donnelly · 2023 · 3. Monotheistic Compromise
… el b. Elisha. Ishmael recounts a fabled encounter with God by stating, “—וראיתי אכתריאל יה ה׳ צבאות שהוא יושב על כסא רם ונשאAnd I saw Akhteriel Yah, the Lord of hosts, who is the one sitting on a throne, high and lifted up.” The talmudic tale derives phraseology and content from Isaiah’s calling in 6:1. The story continues with …
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… ל דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן ע …
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… że w pewnych miejscach i momentach w Izraelu Aszera czczona była jako małżonka JHWH. D) Baal (ug. b‘l, hebr. בַּעַל Ba‘al, akad. Bēlu) S. Cinal, Baal z Ugarit a inni bogowie burzy starożytnej Syrii i Palestyny (Rozprawy Habilitacyjne 321), Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 1997; A. Mrozek, Baal – bóg-wojownik z U …
- [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii
Marcin Majewski · 2013 · 8. Jak tłumaczyć imiona i nazwy własne?
… y pod uwagę cały werset – gdyż dalej pojawia się gra słów i wyjaśnienie tej nazwy: BH: אשר כרתו משם בני ישראל על אדות האשכול אשכול למקום ההוא קרא נחל MM: Miejsce tamto nazwano Doliną Grona, ze względu na winogrona, które Izraelici tam zerwali. W sytuacji, gdy oprócz nazwy pojawia się jej wyjaśnienie, a autor biblijny przytacza j …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
… a, inne słowo (( )חרבה7,22). Jeszcze jedna analogia terminologiczna dotycząca wody – poza – תהוםto wyrażenie ,על פני המיםktóre występuje zarówno w Rdz 1,2, jak i 7,18: 448 S.R. Driver, An Introduction, 131n. 449 B.M. Levinson, A Post-Priestly Harmonization, 115. 175 Potop, Noe i nowa ziemia
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 1. Błędne tłumaczenia pojedynczych słów
… em do jakiejś czynności, przynagleniem, sygnalizuje rozpoczęcie działania. 149 W Wj 1,8 czytamy: ויקם מלך חדש על מצרים – Lecz rządy w Egipcie objął nowy król. Czasownik ויקם nie oznacza w tym kontekście wstał czy powstał, tylko “objął rządy” czy „nastał”. BG i Wujek są tu bardzo dosłowne: Powstał tymczasem król nowy nad Egiptem. …
- Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego?
Marcin Majewski · 2011
… jest w Biblii (Joz 13,5; 1 Krl 5,32 i Ez 27,9), dwa ostatnie teksty podkreślają zdolności 9 Imię Baal (hebr. בּעַלַ) należałoby więc uważać za tytulaturę (podobnie jak było z Elem), gdyż mogło być używane w odniesieniu do różnych bogów; zob. M. Majewski, Ugarit – historia, religia, literatura, język (skrypt), Kraków: UPJP II 20 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.