Lb 17,25 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֨אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֜ה
JHWH
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H4872
מֹשֶׁ֗ה
Mojżesza
im. wł.
H7725
הָשֵׁ֞ב
zwróć
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4294
מַטֵּ֤ה
laskę
rz. m. l.poj. konstr.
H175
אַהֲרֹן֙
Aarona
im. wł.
H6440
לִפְנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H5715
הָעֵד֔וּת
świadectwo
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4931
לְמִשְׁמֶ֥רֶת
na straż
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H226
לְא֖וֹת
na znak
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1121a
לִבְנֵי
dla synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4805
מֶ֑רִי
buntu
rz. m. l.poj. abs.
H3615
וּתְכַ֧ל
i zakończysz
spój. + cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.
H8519
תְּלוּנֹּתָ֛ם
szemrania ich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
מֵעָלַ֖י
przeciw mnie
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
וְלֹ֥א
i nie
spój. + przecz.
H4191
יָמֻֽתוּ
pomrą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)