Lb 17,17 · interlinia WLC
H1696
דַּבֵּ֣ר
przemów
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Izraela
im. wł.
H3947
וְקַ֣ח
i weź
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H854
מֵֽאִתָּ֡ם
od nich
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4294
מַטֶּ֣ה
laskę
rz. m. l.poj. abs.
H4294
מַטֶּה֩
laskę
rz. m. l.poj. abs.
H1004b
לְבֵ֨ית
dla domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1
אָ֜ב
ojca
rz. m. l.poj. abs.
H854
מֵאֵ֤ת
od
przyim. + przyim.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H5387a
נְשִֽׂיאֵהֶם֙
przywódców ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1004b
לְבֵ֣ית
dla domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1
אֲבֹתָ֔ם
ojców ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8147
שְׁנֵ֥ים
dwanaście
licz. m. l.podw. abs.
H6240
עָשָׂ֖ר
dziesięć
licz. m. l.poj. abs.
H4294
מַטּ֑וֹת
lasek
rz. m. l.mn. abs.
H376
אִ֣ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8034
שְׁמ֔וֹ
imię jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3789
תִּכְתֹּ֖ב
wypiszesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4294
מַטֵּֽהוּ
lasce jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)