Lb 17,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G2509
καθάπερ
kathaper
jak
D
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5143
ἔδραμεν
edramen
biec
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4864
συναγωγήν
synagōgēn
synagoga
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2235
ἤδη
ēdē
już
D
G1728
ἐνῆρκτο
enērkto
zaczynać
V.YMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G7687
θραῦσις
thrausis
spustoszenie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1911
ἐπέβαλεν
epebalen
rzucić na
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2368
θυμίαμα
thymiama
kadzidło
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7331
ἐξιλάσατο
exilasato
przebłagać
akt.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
I rzekli synowie Izraelscy do Mojżesza, mówiąc: Oto umieramy, niszczejemy, wszyscy giniemy;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)