Lb 14,44 — interlinia

Lb 14,44 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G20216 διαβιασάμενοι diabiasamenoi przenikać akt. G305 ἀνέβησαν anebēsan wstępować akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G8073 κορυφὴν koryphēn głowa akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3735 ὄρους orous góra koni. M. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1161 δὲ de zaś X G2787 κιβωτὸς kibōtos arka koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1242 διαθήκης diathēkēs przymierze koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G3756 οὐκ ouk nie D G2795 ἐκινήθησαν ekinēthēsan poruszać akt. imiesł. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3925 παρεμβολῆς parembolēs obóz koni.

A oni przecię kusili się wnijść na wierzch góry; lecz skrzynia przymierza Pańskiego i Mojżesz nie odchodzili od obozu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)