Lb 13,4-15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3686
ὀνόματα
onomata
imię
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
·
Σαλαμιηλ
Salamiēl
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ζακχουρ
Zakchour
·
koni.
Wysłał je tedy Mojżesz z puszczy Faran według rozkazania Pańskiego; a oni mężowie wszyscy byli co przedniejsi z synów Izraelskich.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G4826
Συμεων
Symeōn
Symeon
koni.
·
Σαφατ
Saphat
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σουρι
Souri
·
koni.
A teć są imiona ich: Z pokolenia Ruben Samua, syn Zachurów.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
·
Χαλεβ
Chaleb
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ιεφοννη
Iephonnē
·
koni.
Z pokolenie Symeonowego Safat, syn Hurów.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
·
Ισσαχαρ
Issachar
·
koni.
·
Ιγααλ
Igaal
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
Z pokolenia Judy Kaleb, syn Jefunów.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
·
Αυση
Ausē
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ναυη
Nauē
·
koni.
Z pokolenia Isaschar Igal, syn Józefów .
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
·
Φαλτι
Phalti
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ραφου
Raphou
·
koni.
Z pokolenia Efraimowego Ozeasz, syn Nunów.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G2194
Ζαβουλων
Zaboulōn
Zabulon (syn Jakuba
koni.
·
Γουδιηλ
Goudiēl
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σουδι
Soudi
·
koni.
Z pokolenia Benjaminowego Falty, syn Rafuów.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
·
Γαδδι
Gaddi
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σουσι
Sousi
·
koni.
Z pokolenia Zabulon Gedyjel, syn Sodego.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
·
Δαν
Dan
·
koni.
·
Αμιηλ
Amiēl
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Γαμαλι
Gamali
·
koni.
Z pokolenia Józefowego, to jest z potomstwa Manasesowego, Gady, syn Susego.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
·
Σαθουρ
Sathour
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3413
Μιχαηλ
Michaēl
Michał (archanioł)
koni.
Z pokolenia Dan Ammijel, syn Gemmalego.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G3508
Νεφθαλι
Nephthali
Neftali
koni.
·
Ναβι
Nabi
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ιαβι
Iabi
·
koni.
Z pokolenia Aser Setur, syn Michaelów.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G1045
Γαδ
Gad
Gad (syn Jakuba
koni.
·
Γουδιηλ
Goudiēl
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Μακχι
Makchi
·
koni.
Z pokolenia Neftali, Nabi, syn Wafsego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)