Lb 13,20 — interlinia

Lb 13,20 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4100 וּמָ֣ה i jaka spój. + part. pyt. H776 הָ֠אָרֶץ ziemia rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H8082 הַשְּׁמֵנָ֨ה czy tłusta part. pyt. + przym. ż. l.poj. abs. H1931 הִ֜וא ona zaim. os. 3 os. ż. l.poj. H518a אִם czy spój. H7330 רָזָ֗ה chuda przym. ż. l.poj. abs. H3426 הֲיֵֽשׁ czy jest part. pyt. + part. wsk. · בָּ֥הּ w niej przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H6086 עֵץ֙ drzewo rz. m. l.poj. abs. H518a אִם czy spój. H369 אַ֔יִן nie ma przecz. H2388 וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם i wzmocnijcie się spój. + cz. Hitpael weqatal 2 os. m. l.mn. H3947 וּלְקַחְתֶּ֖ם i weźcie spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. H6529 מִפְּרִ֣י z owocu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H776 הָאָ֑רֶץ ziemi rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3117 וְהַ֨יָּמִ֔ים a dni spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3117 יְמֵ֖י dni rz. m. l.mn. konstr. H1061 בִּכּוּרֵ֥י pierwocin rz. m./ż. l.mn. konstr. H6025 עֲנָבִֽים winogron rz. m. l.mn. abs.

Jaka też jest ziemia, w której mieszkają, jeźli dobra, czyli zła? i co są za miasta, w których mieszkają, jeźli w namieciech, czyli w obronnych miejscach?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)