Lb 13,19 · interlinia WLC
H4100
וּמָ֣ה
i jaka
spój. + part. pyt.
H776
הָאָ֗רֶץ
ziemia
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
którą
part. wzgl.
H1931
הוּא֙
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H3427
יֹשֵׁ֣ב
zamieszkuje
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
·
בָּ֔הּ
w niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2896a
הֲטוֹבָ֥ה
czy dobra
part. pyt. + przym. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֖וא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H518a
אִם
czy
spój.
H7451a
רָעָ֑ה
zła
przym. ż. l.poj. abs.
H4100
וּמָ֣ה
i jakie
spój. + part. pyt.
H5892b
הֶֽעָרִ֗ים
miasta
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H1931
הוּא֙
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H3427
יוֹשֵׁ֣ב
zamieszkuje
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2007
בָּהֵ֔נָּה
w nich
przyim. + zaim. os. 3 os. ż. l.mn.
H4264
הַבְּמַֽחֲנִ֖ים
czy w obozach
part. pyt. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H518a
אִ֥ם
czy
spój.
H4013
בְּמִבְצָרִֽים
w twierdzach
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
I oglądajcie ziemię, jaka jest, i lud, który mieszka w niej, jeźli jest mocny, czyli mdły? jeźli ich mało, czyli wiele?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)