Lb 12,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G191
ἀκούσατε
akousate
słuchać
akt. C.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3705
ὁράματι
horamati
widzenie
koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1097
γνωσθήσομαι
gnōsthēsomai
poznawać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G5258
ὕπνῳ
hypnōi
sen
koni.
G2980
λαλήσω
lalēsō
mówić
V.FAI1S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
I rzekł do nich: Słuchajcie teraz słów moich: Jeźli między wami będzie prorok, Ja Pan w widzeniu ukażę mu się we śnie będę mówił z nim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)