Lb 11,32 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀναστὰς
anastas
powstać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3571
νύκτα
nykta
noc
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1887
ἐπαύριον
epaurion
następnego dnia
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνήγαγον
synēgagon
zgromadzić
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8556
ὀρτυγομήτραν
ortygomētran
przepiórcza matka
akt. koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
akt. koni. M.
G4863
συνήγαγεν
synēgagen
zgromadzić
akt.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G2884
κόρους
korous
kor
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5594
ἔψυξαν
epsyxan
chłodzić
akt.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G9801
ψυγμοὺς
psygmous
orzeźwienie
akt. imiesł.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολῆς
parembolēs
obóz
koni.
Tedy wstawszy lud przez cały on dzień i przez całą noc, i nazajutrz przez wszystek dzień zbierali one przepiórki, a kto najmniej nazbierał, miał dziesięć homerów: i nawieszali ich wszędy sobie około obozu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)