Lb 10,2 — interlinia

Lb 10,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6213a עֲשֵׂ֣ה uczyń cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. · לְךָ֗ sobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H8147 שְׁתֵּי֙ dwie licz. ż. l.podw. konstr. H2689 חֲצֽוֹצְרֹ֣ת trąby rz. ż. l.mn. konstr. H3701 כֶּ֔סֶף srebrne rz. m. l.poj. abs. H4749 מִקְשָׁ֖ה kute rz. ż. l.poj. abs. H6213a תַּעֲשֶׂ֣ה uczynisz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H853 אֹתָ֑ם je ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1961 וְהָי֤וּ i będą spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. · לְךָ֙ tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H4744 לְמִקְרָ֣א na zwołanie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5712 הָֽעֵדָ֔ה zgromadzenia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H4550 וּלְמַסַּ֖ע i na wyruszenie spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H4264 הַֽמַּחֲנֽוֹת obozów rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.

Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)