Zaloguj

H4744 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מִקְרָא miqra wymowa wg Stronga: mik-raw'

zgromadzenie, zwołanie, czytanie · przekład roboczy

STEP: assembly

Występowanie

23 × WLC 23

Wj 2Kpł 11Lb 7Ne 1Iz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zwołanie (9)
  • zgromadzenie (8)
  • zwołania (2)
  • na zwołanie (1)
  • w czytaniu (1)
  • zgromadzeniami jej (1)
  • zwołaniami (1)

Formy w tekście

מִקְרָאrz. m. l.poj. konstr.16
מִקְרָאֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.3
בַּמִּקְרָֽאprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְמִקְרָ֣אprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
מִקְרָ֔אrz. m. l.poj. abs.1
מִקְרָאֶ֗הָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) convocation, convoking, reading, a calling together 1a) convocation, sacred assembly 1b) convoking 1c) reading

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal

Pochodzenie: from H7121 (קָרָא);

W KJV: assembly, calling, convocation, reading.

Wystąpienia · 1–23 z 23

  • Wj 12,16 WLC מִקְרָא — zwołanie
  • Wj 12,16 WLC מִקְרָא — zwołanie
  • Kpł 23,2 WLC מִקְרָאֵ֣י — zwołania
  • Kpł 23,3 WLC מִקְרָא — zwołanie
  • Kpł 23,4 WLC מִקְרָאֵ֖י — zwołania
  • Kpł 23,7 WLC מִקְרָא — zgromadzenie
  • Kpł 23,8 WLC מִקְרָא — zgromadzenie
  • Kpł 23,21 WLC מִֽקְרָא — zgromadzenie
  • Kpł 23,24 WLC מִקְרָא — zgromadzenie
  • Kpł 23,27 WLC מִֽקְרָא — zgromadzenie
  • Kpł 23,35 WLC מִקְרָא — zwołanie
  • Kpł 23,36 WLC מִקְרָא — zwołanie
  • Kpł 23,37 WLC מִקְרָאֵ֣י — zwołaniami
  • Lb 10,2 WLC לְמִקְרָ֣א — na zwołanie
  • Lb 28,18 WLC מִקְרָא — zwołanie
  • Lb 28,25 WLC מִקְרָא — zwołanie
  • Lb 28,26 WLC מִֽקְרָא — zwołanie
  • Lb 29,1 WLC מִֽקְרָא — zwołanie
  • Lb 29,7 WLC מִֽקְרָא — zgromadzenie
  • Lb 29,12 WLC מִֽקְרָא — zgromadzenie
  • Ne 8,8 WLC בַּמִּקְרָֽא — w czytaniu
  • Iz 1,13 WLC מִקְרָ֔א — zgromadzenie
  • Iz 4,5 WLC מִקְרָאֶ֗הָ — zgromadzeniami jej

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Światło zwycięskie, światło odrzucone. Motyw światła w Iz 1–39 Łukasz Popko · 2016 · 2. Stworzenie światła nad Syjonem – Iz 4,5
    … rzenie światła nad Syjonem – Iz 4,5 I stworzy (bārā) JHWH nad całym miejscu góry Syjonu i nad jej zwołaniem (miqrā) obłok we dnie i dym, i blask (nōg¯ah) ognistego płomienia nocą. Bo nad całą Chwałą (kābôdˍ ) będzie baldachim (huppāh). I szałas (sukkāh) stanie się cieniem za dnia od skwaru, A schronieniem i kryjówką przed ule …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · BIBLIOGRAFIA
    … echizm Kościoła Katolickiego [KKK] (Poznań 22009). Kiel, Y., Sefer Bereshit. Parshiot Vayera-Vaishlach (Da’at Miqra; Jerusalem 2000). Klein E., A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English (New York, NY 1987). Koehler L. – Baumgartner W. – Stamm J.J., Wielki słownik he- brajsko-polski i a …
  • Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · RYTUAŁY OFIARNICZE
    … ał poprzez rzeczownik „zwołanie” (qrat) . Oznacza on zebranie w celach kultowych, dokładnie tak, jak biblijne miqrā’ (zwykle miqrā’-qōḏeš „zwołanie święte”), pochodzące zresztą od tego samego rdzenia qr’ („wołać”) . Owo „zwołanie” ma mieć miejsce na „klepisku” (grn) . Takie specyficzne miejsce (nie świątynia, pałac itp .) natych …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 2. Kapłańska koncepcja obecności Bożej w Mieszkaniu
    … acji całego społeczeństwa. Tu miało miejsce wszel­ kie qāhāl JHWH, zgromadzenie Jahwe (np. Lb 16,3; 20,4) lub miqrā’ qōdeš, zwołanie święte (Lb 28,18.25.26; 29,1.7.12).
  • Wspólnota Izraela domem Boga w Starym Testamencie Marcin Majewski · 2014 · 6. Kult – wspólnota obecna przed Bogiem
    … ołeczeństwa dwunastu pokoleń. Tu miało miejsce wszelkie qāhāl JHWH, zgromadzenie JHWH (np. Lb 16,3; 20,4) lub miqrā’ qōdeš, zwołanie święte (Lb 28,18.25.26; 29,1.7.12). Każdy obrzezany mężczyzna i każda kobieta mogą przyjść do Mieszkania JHWH i złożyć w nim należne ofiary. Na świętej ziemi wyznaczonej przez kotary dziedzińca każ …
  • Teologia Tory według Targumu do Psalmów Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGIA TORY WEDŁUG TARGUMU DO PSALMÓW
    … est świadectwem starej tradycji, według któr|| Mojżesz otrzymał na Synaju Torę w podwójnej postaci: spisanej (miqra’ - Pismo) i ustnej (qabbalah - tradycja).
  • W stronę Ziemi Obiecanej. Komentarz do Księgi Wyjścia Marcin Majewski · 2011 · 6. Ołtarz całopalenia
    … stracji całego społeczeństwa. Tu miało miejsce wszelkie qāhāl JHWH, zgromadzenie JHWH (np. Lb 16,3; 20,4) lub miqrā’ qōdeš, zwołanie święte (np. Lb  28,18.25.26; 29,1.7.12). Gdy rolę tę przejmie Świątynia Jerozolimska, stanie się obiektem pielgrzymek i  centrum najważniej­ szych izraelskich świąt narodowych.
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Etiologiczny charakter pisma kapłańskiego
    … „królestwem kapłanów” ( ,)ממלכת כהניםzgromadzeniem synów Izraela ( כל )עדת בני ישראלi „świętym zwołaniem” ( ,)מקרא קדשzorganizowanym wokół sanktuarium w idealnym szyku i porządku oraz odpowiadającym posłuszeń- 94 Rozdział II

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.