Kpł 8,26 — interlinia

Kpł 8,26 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7794 κανοῦ kanou kosz koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5050 τελειώσεως teleiōseōs dopełnienie koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1510 ὄντος ontos być pass. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G740 ἄρτον arton chleb akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G106 ἄζυμον azymon przaśny akt. koni. G2532 καὶ kai i C G740 ἄρτον arton chleb akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G1637 ἐλαίου elaiou oliwa koni. M. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G2532 καὶ kai i C G8151 λάγανον laganon placek akt. koni. M. G1520 ἓν hen jeden akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2007 ἐπέθηκεν epethēken kłaść na akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G9155 στέαρ stear tłuszcz akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1023 βραχίονα brachiona ramię akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1188 δεξιόν dexion prawy akt. koni.

Także z kosza przaśnych chlebów, które były przed Panem, wziął placek przaśny jeden, i bochen chleba z oliwą jeden, i krepel jeden, a położył je na onych tłustościach i na łopatce prawej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)