Kpł 6,2 · interlinia WLC
H6680
צַ֤ו
rozkaz
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H175
אַהֲרֹן֙
Aaronowi
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H1121a
בָּנָ֣יו
jego synom
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H559
לֵאמֹ֔ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H2063
זֹ֥את
to
zaim. wsk.
H8451
תּוֹרַ֖ת
prawo
rz. ż. l.poj. konstr.
H5930a
הָעֹלָ֑ה
ofiary całopalnej
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֣וא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H5930a
הָעֹלָ֡ה
ofiary całopalnej
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל֩
na
przyim.
H4169
מוֹקְדָ֨ה
palenisku
rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4196
הַמִּזְבֵּ֤חַ
ołtarzu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
כָּל
całą
rz. m. l.poj. konstr.
H3915
הַלַּ֨יְלָה֙
noc
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H1242
הַבֹּ֔קֶר
rana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H784
וְאֵ֥שׁ
a ogień
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ołtarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3344
תּ֥וּקַד
będzie płonął
cz. Hofal impf. 3 os. ż. l.poj.
·
בּֽוֹ
na nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Gdyby człowiek zgrzeszył, a występkiem wystąpił przeciwko Panu, a zaprzałby rzeczy sobie zwierzonej, i do schowania danej, alboby co wydarł, alboby gwałtem wziął od bliźniego swego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)