Kpł 4,29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπιθήσει
epithēsei
kłaść na
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G265
ἁμαρτήματος
hamartēmatos
grzech
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4969
σφάξουσιν
sphaxousin
zabijać
V.FAI3P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9732
χίμαιραν
chimairan
koza roczna
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G4969
σφάζουσιν
sphazousin
zabijać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
akt. imiesł. M.
A położywszy rękę swą na głowę tej ofiary za grzech, zabije tę ofiarę za grzech na miejscu ofiar całopalonych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)