Kpł 3,1 · interlinia WLC
H518a
וְאִם
a jeśli
spój. + spój.
H2077
זֶ֥בַח
ofiarą
rz. m. l.poj. konstr.
H8002
שְׁלָמִ֖ים
wspólnych
rz. m. l.mn. abs.
H7133a
קָרְבָּנ֑וֹ
jego dar
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H518a
אִ֤ם
jeśli
spój.
H4480a
מִן
z
przyim.
H1241
הַבָּקָר֙
bydła
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1931
ה֣וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H7126
מַקְרִ֔יב
przybliża
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H2145
זָכָר֙
płci męskiej
przym. m. l.poj. abs.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H5347
נְקֵבָ֔ה
płci żeńskiej
rz. ż. l.poj. abs.
H8549
תָּמִ֥ים
bez skazy
przym. m. l.poj. abs.
H7126
יַקְרִיבֶ֖נּוּ
przybliży go
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
A jeźliby ofiara spokojna była ofiara jego, a byłaby z rogatego bydła, ofiarować będzie samca, albo samicę; zupełnie ofiarować je będzie przed obliczem Pańskiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)