Kpł 27,33 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G236
ἀλλάξεις
allaxeis
zmieniać
V.FAI2S
G2570
καλὸν
kalon
dobry
akt. koni. M.
G4190
πονηρῷ
ponērōi
zły
koni. M.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G236
ἀλλάσσων
allassōn
zmieniać
pass.
G236
ἀλλάξῃς
allaxēis
zmieniać
akt.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G6228
ἄλλαγμα
allagma
cena
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G40
ἅγιον
hagion
święty
koni. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3084
λυτρωθήσεται
lytrōthēsetai
wykupywać
imiesł.
Nie będzie przebierał między dobrem albo złem, ani go odmieniać będzie; a jeźliby je jakokolwiek odmienił, będzie to i ono odmienione poświęcone, nie ma być odkupione.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)