Kpł 25,44 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3816
παῖς
pais
dziecko
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3814
παιδίσκη
paidiskē
służąca
koni.
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1096
γένωνταί
genōntai
stawać się
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G4675
σού
sou
ciebie
zaim. praes.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2932
κτήσεσθε
ktēsesthe
nabyć
V.FMI2P
G1401
δοῦλον
doulon
niewolnik
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1399
δούλην
doulēn
niewolnica
akt. koni.
Niewolnik też twój, i niewolnica twoja, które mieć będziesz, będą z narodów tych, które są około was, z nich kupować będziecie niewolnika i niewolnicę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)