Kpł 25,42 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3610
οἰκέται
oiketai
sługa
imiesł.
G3450
μού
mou
mnie
zaim. praes.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G1806
ἐξήγαγον
exēgagon
wyprowadzić
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4097
πραθήσεται
prathēsetai
sprzedawać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G8876
πράσει
prasei
sprzedaż
koni.
G3610
οἰκέτου
oiketou
sługa
koni.
Słudzy bowiem moi są, którem Ja wywiódł z ziemi Egipskiej, niechże nie będą sprzedawani jako niewolnicy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)