Kpł 25,20 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3004
λέγητε
legēte
mówić
pass.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G2068
φαγόμεθα
phagometha
jeść
V.FMI1P
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1442
ἑβδόμῳ
hebdomōi
siódmy
koni. M.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4687
σπείρωμεν
speirōmen
siać
akt.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G4863
συναγάγωμεν
synagagōmen
zgromadzić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1081
γενήματα
genēmata
potomstwo
akt. imiesł. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
A jeźlibyście rzekli: Cóż będziemy jeść roku siódmego, jeźli nie będziem siać ani zbierać urodzajów naszych?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)