Kpł 23,37 · interlinia WLC
H428
אֵ֚לֶּה
te
zaim. wsk.
H4150
מוֹעֲדֵ֣י
święta
rz. m. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H7121
תִּקְרְא֥וּ
nazwiecie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H853
אֹתָ֖ם
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4744
מִקְרָאֵ֣י
zwołaniami
rz. m. l.mn. konstr.
H6944
קֹ֑דֶשׁ
świętymi
rz. m. l.poj. abs.
H7126
לְהַקְרִ֨יב
aby składać
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H801
אִשֶּׁ֜ה
ofiarę ogniową
rz. m. l.poj. abs.
H3068
לַיהוָ֗ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H5930a
עֹלָ֧ה
całopalenie
rz. ż. l.poj. abs.
H4503
וּמִנְחָ֛ה
i ofiarę pokarmową
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H2077
זֶ֥בַח
ofiarę
rz. m. l.poj. abs.
H5262
וּנְסָכִ֖ים
i ofiary płynne
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H1697
דְּבַר
sprawa
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
י֥וֹם
dnia
rz. m. l.poj. abs.
H3117
בְּיוֹמֽוֹ
w dniu jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Teć są święta uroczyste Pańskie, które obchodzić będziecie, zgromadzenia święte, abyście ofiarowali ofiarę ognistą Panu, całopalenie, i ofiarę śniedną, i ofiarę spokojną i ofiary mokre, każdą w dzień swój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)