Kpł 22,27 — interlinia

Kpł 22,27 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7794 שׁ֣וֹר wół rz. m. l.poj. abs. H176a אוֹ albo spój. H3775 כֶ֤שֶׂב baranek rz. m. l.poj. abs. H176a אוֹ albo spój. H5795 עֵז֙ koza rz. ż. l.poj. abs. H3588a כִּ֣י gdy spój. H3205 יִוָּלֵ֔ד się urodzi cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. H1961 וְהָיָ֛ה i będzie spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H7651 שִׁבְעַ֥ת siedem licz. m. l.poj. konstr. H3117 יָמִ֖ים dni rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּ֣חַת pod przyim. H517 אִמּ֑וֹ matką jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3117 וּמִיּ֤וֹם a od dnia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8066 הַשְּׁמִינִי֙ ósmego rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H1973 וָהָ֔לְאָה i dalej spój. + przysł. H7521 יֵרָצֶ֕ה będzie przyjęte cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. H7133a לְקָרְבַּ֥ן na ofiarę przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H801 אִשֶּׁ֖ה ogniową rz. m. l.poj. abs. H3068 לַיהוָֽה dla JHWH przyim. + im. wł.

Wół, albo owca, albo koza, gdy się urodzi, niech będzie siedem dni przy matce swojej, a dnia ósmego, i potem będzie przyjemne ku palonej ofierze Panu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)