Kpł 22,11 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G2932
κτήσηται
ktēsētai
nabyć
akt.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G7031
ἔγκτητον
enktēton
nabyty
akt. koni.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G5315
φάγεται
phagetai
jeść
V.FMI3S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G740
ἄρτων
artōn
chleb
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8456
οἰκογενεῖς
oikogeneis
sługa urodzony w domu
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5315
φάγονται
phagontai
jeść
V.FMI3P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G740
ἄρτων
artōn
chleb
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A jeźliby kapłan człowieka kupił za pieniądze swoje, ten jeść będzie z rzeczy tych; także zrodzony w domu jego, ci będą jadać z pokarmów jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)