Kpł 21,14 · interlinia LXX
G5503
χήραν
chēran
wdowa
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G1544
ἐκβεβλημένην
ekbeblēmenēn
wyrzucać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G953
βεβηλωμένην
bebēlōmenēn
bezcześcić
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4204
πόρνην
pornēn
nierządnica
akt. koni.
G3778
ταύτας
tautas
ten
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2983
λήμψεται
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3933
παρθένον
parthenon
dziewica
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1085
γένους
genous
ród
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2983
λήμψεται
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
Wdowy, i odrzuconej i splugawionej nierządnicy, żadnej z tych nie pojmie; ale pannę z ludu swego za żonę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)