Kpł 20,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G4198
πορεύεσθε
poreuesthe
iść
pass. C.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8403
νομίμοις
nomimois
zgodny z prawem
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G1821
ἐξαποστέλλω
exapostellō
wysłać
pass.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G948
ἐβδελυξάμην
ebdelyxamēn
brzydzić się
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
A nie chodźcie w ustawach tego narodu, który Ja wypędzam od oblicza waszego; bo to wszystko czynili, i obrzydziłem je sobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)