Kpł 2,11 — interlinia

Kpł 2,11 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G302 ἂν an jeśliby X G4374 προσφέρητε prospherēte przynosić pass. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G3756 οὐ ou nie D G4160 ποιήσετε poiēsete czynić V.FAI2P G7608 ζυμωτόν zymōton kwaszony akt. koni. M. G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G1063 γὰρ gar bowiem X G2219 ζύμην zymēn zakwas akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G3192 μέλι meli miód akt. koni. M. G3756 οὐ ou nie D G4374 προσοίσετε prosoisete przynosić V.FAI2P G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G7805 καρπῶσαι karpōsai rodzić owoc akt. M. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni.

Wszelka ofiara śniedna, którą ofiarować będziecie Panu, bez kwasu będzie; bo żadnego kwasu i żadnego miodu nie będziecie zapalać na ofiarę ognistą Panu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)