Kpł 19,25 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3991
πέμπτῳ
pemptōi
piąty
koni. M.
G2068
φάγεσθε
phagesthe
jeść
V.FMI2P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2590
καρπόν
karpon
owoc
akt. koni.
G8923
πρόσθεμα
prosthema
dodatek
koni. M.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1081
γενήματα
genēmata
potomstwo
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1510
εἰμι
eimi
być
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
A piątego roku jeść będziecie owoc jego, aby się wam rozmnożył urodzaj jego; Jam Pan, Bóg wasz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)