Kpł 19,19 — interlinia

Kpł 19,19 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G5442 φυλάξεσθε phylaxesthe strzec V.FMI2P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2934 κτήνη ktēnē zwierzę akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐ ou nie D G7980 κατοχεύσεις katocheuseis łączyć w pary V.FAI2S G7526 ἑτεροζύγῳ heterozygōi nierówno sprzężony koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G290 ἀμπελῶνά ampelōna winnica akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐ ou nie D G7925 κατασπερεῖς kataspereis rozsiewać V.FAI2S G1313 διάφορον diaphoron różny akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2440 ἱμάτιον himation szata akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G1417 δύο dyo dwa M G9605 ὑφασμένον hyphasmenon tkać imiesł. G8009 κίβδηλον kibdēlon fałszywy akt. koni. M. G3756 οὐκ ouk nie D G1911 ἐπιβαλεῖς epibaleis rzucić na V.FAI2S G4572 σεαυτῷ seautōi siebie samego zaim. wsk. imp.

Ustaw moich przestrzegajcie; bydlęcia twego nie spuszczaj z bydlęty rodzaju inszego; pola twego nie osiewaj z mieszanem nasieniem; także szaty z różnych rzeczy utkanej, jako z wełny i ze lnu, nie obłócz na się.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)