Kpł 19,19 — interlinia

Kpł 19,19 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H853 אֶֽת - ozn. dop. H2708 חֻקֹּתַי֮ ustawy moje rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H8104 תִּשְׁמֹרוּ֒ będziecie przestrzegać cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. H929 בְּהֶמְתְּךָ֙ bydła twego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3808 לֹא nie przecz. H7250 תַרְבִּ֣יעַ będziesz krzyżował cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. H3610 כִּלְאַ֔יִם dwojakiego rodzaju rz. m. l.podw. abs. H7704b שָׂדְךָ֖ pola twego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3808 לֹא nie przecz. H2232 תִזְרַ֣ע będziesz obsiewał cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H3610 כִּלְאָ֑יִם dwojakiego rodzaju rz. m. l.podw. abs. H899b וּבֶ֤גֶד i szaty spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3610 כִּלְאַ֨יִם֙ dwojakiego rodzaju rz. m. l.podw. abs. H8162 שַֽׁעַטְנֵ֔ז mieszanej przędzy rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֥א nie przecz. H5927 יַעֲלֶ֖ה wzniesie się cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5921a עָלֶֽיךָ na ciebie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.

Ustaw moich przestrzegajcie; bydlęcia twego nie spuszczaj z bydlęty rodzaju inszego; pola twego nie osiewaj z mieszanem nasieniem; także szaty z różnych rzeczy utkanej, jako z wełny i ze lnu, nie obłócz na się.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)