Zaloguj

H7250 · hebrajski · czasownik

רָבַע rava wymowa wg Stronga: raw-bah'

kłaść się, leżeć, parzyć się, spółkować · przekład roboczy

STEP: to mate

Występowanie

3 × WLC 3

Kpł 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • aby się z nim parzyć (2)
  • będziesz krzyżował (1)

Formy w tekście

לְרִבְעָ֖הּprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
לְרִבְעָ֣הprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
תַרְבִּ֣יעַcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to lie stretched out, lie down 1a) (Qal) 1a1) to lie down 1a1a) for repose 1a1b) for copulation (of woman with beast) 1b) (Hiphil) to cause to lay down (of cattle breeding) Also means: re.va (רֶבַע "to lie down" H7252)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to squat or lie out flat, i.e. (specifically) in copulation

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: let gender, lie down.

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Kpł 18,23 WLC לְרִבְעָ֖הּ — aby się z nim parzyć
  • Kpł 19,19 WLC תַרְבִּ֣יעַ — będziesz krzyżował
  • Kpł 20,16 WLC לְרִבְעָ֣ה — aby się z nim parzyć

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.