Kpł 19,16 — interlinia

Kpł 19,16 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G4198 πορεύσῃ poreusēi iść V.FMI2S G1388 δόλῳ dolōi podstęp koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1484 ἔθνει ethnei naród koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G7458 ἐπισυστήσῃ episystēsēi powstawać razem przeciw V.FMI2S G1909 ἐφ᾿ eph na P G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4139 πλησίον plēsion blisko D G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G1510 εἰμι eimi być pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes.

Nie będziesz chodził jako obmówca między ludem twoim; nie będziesz stał o krew bliźniego twego; Jam Pan.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)