Kpł 19,13 — interlinia

Kpł 19,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐκ ouk nie D G91 ἀδικήσεις adikēseis krzywdzić V.FAI2S G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4139 πλησίον plēsion blisko D G2532 καὶ kai i C G3756 οὐχ ouch nie D G726 ἁρπάσεις harpaseis porywać V.FAI2S G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G2837 κοιμηθήσεται koimēthēsetai usypiać imiesł. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3408 μισθὸς misthos zapłata koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3411 μισθωτοῦ misthōtou najemnik koni. G3844 παρὰ para od P G4671 σοὶ soi tobie zaim. praes. imp. G2193 ἕως heōs aż C G4404 πρωί prōi rano D

Nie uciskaj gwałtem bliźniego twego, ani go odzieraj; nie zostanie zapłata najemnika u ciebie do jutra.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)