Kpł 18,18 — interlinia

Kpł 18,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G79 ἀδελφῇ adelphēi siostra koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3756 οὐ ou nie D G2983 λήμψῃ lēmpsēi brać V.FMI2S G6363 ἀντίζηλον antizēlon rywal akt. koni. G601 ἀποκαλύψαι apokalypsai objawić akt. M. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G808 ἀσχημοσύνην aschēmosynēn nieprzyzwoitość akt. koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτῇ autēi on zaim. wsk. imp. G2089 ἔτι eti jeszcze D G2198 ζώσης zōsēs żyć pass. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

Siostry żony twej nie pojmuj, abyś jej nie trapił, odkrywając sromotę jej, póki ona żywa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)