Kpł 16,4 · interlinia WLC
H3801
כְּתֹֽנֶת
tunikę
rz. ż. l.poj. konstr.
H906
בַּ֨ד
lnu
rz. m. l.poj. konstr.
H6944
קֹ֜דֶשׁ
świętą
rz. m. l.poj. abs.
H3847
יִלְבָּ֗שׁ
oblecze
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H4370
וּמִֽכְנְסֵי
i spodnie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H906
בַד֮
lnu
rz. m. l.poj. abs.
H1961
יִהְי֣וּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H1320
בְּשָׂרוֹ֒
ciele jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H73
וּבְאַבְנֵ֥ט
i pasem
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H906
בַּד֙
lnu
rz. m. l.poj. abs.
H2296
יַחְגֹּ֔ר
przepasze
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H4701
וּבְמִצְנֶ֥פֶת
i w zawój
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H906
בַּ֖ד
lnu
rz. m. l.poj. abs.
H6801
יִצְנֹ֑ף
zawinie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H899b
בִּגְדֵי
szaty
rz. m. l.mn. konstr.
H6944
קֹ֣דֶשׁ
święte
rz. m. l.poj. abs.
H1992
הֵ֔ם
one
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H7364
וְרָחַ֥ץ
i umyje
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H4325
בַּמַּ֛יִם
w wodzie
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1320
בְּשָׂר֖וֹ
ciało swoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3847
וּלְבֵשָֽׁם
i oblecze je
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
W szatę lnianą poświęconą oblecze się, a ubiory lniane będą na ciele jego; i pasem lnianym opasze się, i czapkę lnianą włoży na głowę; szaty święte są; i umyje wodą ciało swe, a oblecze się w nie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)