Kpł 14,54-57 · interlinia WLC
H2063
זֹ֖את
to
zaim. wsk.
H8451
הַתּוֹרָ֑ה
prawo
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3605
לְכָל
dla każdej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5061
נֶ֥גַע
plagi
rz. m. l.poj. konstr.
H6883
הַצָּרַ֖עַת
trądu
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5424
וְלַנָּֽתֶק
i łupieżu
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Tać jest ustawa o każdej zarazie trądu, i plamy czarnej:
H6883
וּלְצָרַ֥עַת
i dla trądu
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H899b
הַבֶּ֖גֶד
szaty
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1004b
וְלַבָּֽיִת
i domu
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I o trądzie na szacie i na domu;
H7613
וְלַשְׂאֵ֥ת
i dla wypukłości
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5597
וְלַסַּפַּ֖חַת
i dla wysypki
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H934
וְלַבֶּהָֽרֶת
i dla plamy jasnej
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
I o sadzelu, i o świerzbie, i o białej plamie,
H3384b
לְהוֹרֹ֕ת
aby pouczyć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H3117
בְּי֥וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2931
הַטָּמֵ֖א
nieczystego
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H3117
וּבְי֣וֹם
i w dniu
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2889
הַטָּהֹ֑ר
czystego
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H2063
זֹ֥את
to
zaim. wsk.
H8451
תּוֹרַ֖ת
prawo
rz. ż. l.poj. konstr.
H6883
הַצָּרָֽעַת
trądu
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Żeby poznać, gdy kto jest nieczystym, i gdy kto czystym. Tać jest ustawa około trądu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)