Kpł 14,5 — interlinia

Kpł 14,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G4367 προστάξει prostaxei nakazywać V.FAI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεὺς hiereus kapłan koni. G2532 καὶ kai i C G4969 σφάξουσιν sphaxousin zabijać V.FAI3P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G8551 ὀρνίθιον ornithion ptaszek akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1520 ἓν hen jeden akt. koni. M. G1519 εἰς eis do P G30 ἀγγεῖον angeion naczynie akt. koni. M. G3749 ὀστράκινον ostrakinon glina akt. koni. M. G1909 ἐφ᾿ eph na P G5204 ὕδατι hydati woda koni. M. G2198 ζῶντι zōnti żyć pass.

I rozkaże kapłan zabić jednego wróbla nad naczyniem glinianem, nad wodą żywą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)