Kpł 14,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4367
προστάξει
prostaxei
nakazywać
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λήμψονται
lēmpsontai
brać
V.FMI3P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2511
κεκαθαρισμένῳ
kekatharismenōi
oczyszczać
imiesł.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G8551
ὀρνίθια
ornithia
ptaszek
akt. imiesł. M.
G2198
ζῶντα
zōnta
żyć
pass.
G2513
καθαρὰ
kathara
czysty
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3586
ξύλον
xylon
drewno
akt. koni. M.
G7989
κέδρινον
kedrinon
cedrowy
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8029
κεκλωσμένον
keklōsmenon
prząść
imiesł.
G2847
κόκκινον
kokkinon
szkarłatny
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5301
ὕσσωπον
hyssōpon
hyzop
akt. koni.
Tedy rozkaże kapłan temu, który się oczyszcza, aby wziął dwa wróble żywe i zdrowe, i drzewo cedrowe, i jedwabiu karmazynowego, i hizopu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)