Kpł 14,14 · interlinia WLC
H3947
וְלָקַ֣ח
i weźmie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵן֮
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1818
מִדַּ֣ם
z krwi
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H817
הָאָשָׁם֒
ofiary za winę
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5414
וְנָתַן֙
i da
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵ֔ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H8571
תְּנ֛וּךְ
płatek
rz. m. l.poj. konstr.
H241
אֹ֥זֶן
ucha
rz. ż. l.poj. konstr.
H2891
הַמִּטַּהֵ֖ר
oczyszczającego się
rodz. + cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3233
הַיְמָנִ֑ית
prawego
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H931
בֹּ֤הֶן
kciuk
rz. ż. l.poj. konstr.
H3027
יָדוֹ֙
ręki jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3233
הַיְמָנִ֔ית
prawej
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H931
בֹּ֥הֶן
paluch
rz. ż. l.poj. konstr.
H7272
רַגְל֖וֹ
nogi jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3233
הַיְמָנִֽית
prawej
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
I weźmie kapłan krwi z ofiary za występek, i pomaże kapłan koniec ucha prawego onemu, który się oczyszcza; także palec wielki u prawej ręki jego i palec wielki u prawej nogi jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)