Kpł 14,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4969
σφάξουσιν
sphaxousin
zabijać
V.FAI3P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G286
ἀμνὸν
amnon
baranek
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G4969
σφάζουσιν
sphazousin
zabijać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G40
ἁγίῳ
hagiōi
święty
koni.
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4012
περὶ
peri
około
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8811
πλημμελείας
plēmmeleias
wina
koni.
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2409
ἱερεῖ
hierei
kapłan
koni.
G40
ἅγια
hagia
święty
imiesł. M.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł. M.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
Zabije też baranka onego na miejscu, gdzie biją ofiary za grzech i ofiarę całopalenia, na miejscu świętem; bo jako ofiara za grzech tak ofiara za występek należy kapłanowi; rzecz najświętsza jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)